India’s newly concluded trade agreement with the United States has triggered a sharp backlash within Pakistan, where critics say months of high-profile outreach to Washington yielded little to show for it.